zz (2)

Y más palabras que utilizamos en español con 2 zetas juntas:

• pizza
• mozzarella
• mezzosoprano
• paparazzi

Estas dos palabras proceden del italiano.

¿Se te ocurren más?

Y aquí tenéis un enlace a varias entradas de palabras procedentes de otras lenguas.

zz

ZZ _ La doble zeta.

Hoy mencionamos dos términos con doble zeta, que son una curiosidad en español: realmente proceden del inglés.

• jazz
• jacuzzi

Si te fijas no encontrarás ejemplos en español con esa ortografía.

paparazzi

Hoy nos vamos a fijar en la palabra "paparazzi".


Se trata de una palabra del italiano, muy utilizada en español, que se refiere a los fotógrafos que "roban" o consiguen imágenes de personajes famosos sin su permiso.

ORIGEN
Pero, ¿de dónde procede esta palabra?

El origen se sitúa en la película "La dolce vita" de Federico Fellini. En ella aparece un periodista (M. Mastroianni), que busca buenas entrevistas y va siempre acompañado por un fotógrafo que se llama "Paparazzo".

De "Paparazzo" en singular, se pasa a "paparazzi" en plural, aunque en español suele utilizarse también "paparazzis".

Palabras de LENGUAS AFRICANAS

Cuando usamos palabras como ñu o cola o la conocida safari, estamos utilizando términos que tienen su origen en las lenguas africanas. Otros ejemplos son: macaco, impala, vudú, marimba, banano, banana, cuscús, zombi, conga, etc.

                             MARIMBA                                           

                            MACACO                                              

                                  IMPALA                                                                  

Palabras de LENGUAS AMERINDIAS

En ocasiones recurrimos a palabras que tienen su origen en las lenguas amerindias. Son las lenguas indígenas de América, como quechua, náhuatl, maya, tupí, guaraní entre otras.
Muchas palabras de uso frecuente proceden de alguna de esas lenguas, por ej:

❃tomate, cacao. mandioca, chocolate, aguacate, 
cacahuete, chicle
❃caucho, tiza, cigarro, petaca, macuto, piragua, pampa
❃cóndor, puma, coyote, tucán, tapir, manatí, colibrí
   y muchas otras.
  

 VIDEO: LEYENDA DEL RÍO LIMAY Y NUEPEN     
 ENLACE a Bibliotecas virtuales: LA LEYENDA DE LA PIEDRA MOVEDIZA DE TANDIL           

Palabras del CHINO

En el uso común y quizás sin ser conscientes de ello, utilizamos palabras de origen chino. Por ej:
↣ té
↣ charol
↣ kung-fu
↣ taichi
↣ yin
↣ yang

ENCUESTA PARA LOS LECTORES:

LA GRAN MURALLA CHINA 长城 

¿CREES QUE LA GRAN MURALLA CHINA SE PUEDE VER DESDE LA LUNA?

Palabras del RUSO

Si me llamo Olga, Ivan o Sonia, ya sé que mi nombre proviene del ruso.
En castellano usamos algunas palabras que tienen su origen en ese idioma, por ej:
❂katiuska
❂zar, zarina
❂troika
etc.

CORDILLERA DEL CÁUCASO o la SUIZA RUSA

Lenguas del mundo y preponderancia del inglés

Patricia Ryan nos cuenta su visión de las lenguas en el mundo y el papel dominante del inglés. Puede que dominante...¿en exceso? Distinto punto de vista.

En inglés con subtítulos en castellano VIDEO











                             

Palabras del GRIEGO

El griego, como el latín, nos ha dejado una gran cantidad de palabras en castellano. Entre otras, las siguientes:
- BIBLIOTECA
- GENITIVO
- COSMONAUTA
- CONCIENCIA
- HIPÓTESIS
- HIPÓDROMO
- KILOGRAMO
- CRONÓMETRO
- ERÓTICO
- OSTEÓPATA
- AORTA
- PULMONÍA
- ODONTOLOGÍA
- MITOLOGÍA
- HIDROFOBIA
- CIPRÉS
- EUCALIPTO
- DEMOCRACIA
etc.
MITOLOGÍA GRIEGA

Palabras del ITALIANO

El italiano, descendiente del latín, como el castellano, también tiene un
sitio en el uso diario de los hispanohablantes. Estos son, entre otros,
algunos ejemplos:
- espagueti
- pizza
- al dente
- novela
- óleo
- madona
- ópera
- sonata
- soprano
- paparazzi
- dolce vita
etc.

Galería de los UFFIZI

Palabras del ÁRABE

Otra lengua que ha dejado variedad de palabras en el castellano es el árabe.
Entre otros ejemplos tenemos los siguientes términos:
- aceite
- alcachofa
- albaricoque
- zanahoria
- mezquita
- alcalde
- mazmorra
- alfarero
- alberca
- harén
etc.

Sobre la ALHAMBRA de GRANADA

Palabras del FRANCÉS

Aquí tenemos algunos ejemplos de palabras del francés, lengua descendiente del latín, que utilizamos en castellano:
- ballet
- hotel
- menú
- entrecot
- chef
- amateur
- capó
- tour
etc.

Chanson: EDITH PIAF-Je ne regrette rien

Palabras del INGLÉS

Cuando hablamos en español utilizamos con frecuencia términos del inglés que, como primer idioma más hablado, va dejando su huella en las demás lenguas y en distintos campos.

Estos son algunos ejemplos:

- TEST

- EMAIL

- PC

- LAPTOP

- SPAM

- WEB

- PARTY

- SHORTS

- BREAK DANCE

- HEAVY METAL

- ROCK AND ROLL

- SOUL

etc.

En otros casos los términos se han adaptado al español. Entre otros ejemplos:

- AEROBIC

- CÓRNER

- DERBI

- PENALTI

- FÚTBOL

- FERRY
- TRÁILER

- PÓQUER

- SURF

etc.

Expresiones latinas

El latín, lengua madre del castellano, ha dejado una gran herencia en castellano. Hay incluso expresiones latinas que utilizamos en su forma original hoy en día, por ej:

- SPA: salute per aqua (llegar a la salud a través del agua)

- CURRICULUM VITAE: recorrido de la vida, hoja
de vida.

- IN FRAGANTI: atrapar, pillar a alguien justo en el momento
de cometer alguna acción ilegal o discutible.

- GROSSO MODO: en general

- MOTU PROPIO: por propia voluntad

- A PRIORI: antes, previamente, antes de la experiencia

- A POSTERIORI: luego, después de la experiencia

- IN SITU: en el sitio

- IN DUBITO, PRO REO: en caso de duda, a favor del reo

- PER SECULA SECULORUM: por los siglos de los siglos,
para siempre. 

- CARPE DIEM: aprovecha el momento