whatsapp

Hoy os traemos las formas castellanizadas o adaptadas al español para referirnos a los mensajes por whatsapp y a la acción de "enviar estos mensajes".


Son formas adaptadas las siguientes:

• SINGULAR: guasap, wasap
• PLURAL: guasaps, wasaps

y el verbo correspondiente:

• guasapear o wasapear

CUBA,COLOMBIA, BREXIT ...- Vocabulario

Algunos términos y expresiones relacionados con esos acontecimientos:

• embargo - decretar/ imponer un embargo contra -  levantar el embargo
• iniciar el diálogo - restablecer/restablecimiento/normalización de relaciones  diplomáticas
• diálogo bilateral - ronda de negociaciones
• cierre de un acuerdo - cerrar un acuerdo - sellar un acuerdo
• apertura de una embajada - abrir una embajada
• autorizar a abrir cuentas - desbloquear cuentas

• llegar a un acuerdo- alcanzar un acuerdo - proceso de paz - firmar la paz - firma de la paz
• ejecutivo - gobierno - guerrilla
• conflicto - cese al fuego 
• justicia - verdad - reparación

• referéndum - consulta - campaña a favor/en contra de 
• estimación - encuentas - proporción - índice de participación
• votaciones - votos - sufragios - recuento de votos - votar por la salida de Europa/por la permanencia en Europa - triunfo del Brexit 
• victoria - derrota 
• primer ministro - portavoz 

SELFIES

Selfies
Hacerse un selfie
Palo de selfie

Más ejemplos de expresiones y palabras procedentes del inglés que se van incorporando al español a medida que aparecen nuevos dispositivos. 

En estos ejemplos se podría usar la palabra "retrato" y "autorretrato" pero la influencia anglosajona es tan grande que se coge directamente el término inglés.

ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS

-ITIS >>>> WHATSAPPITIS

Recientemente hemos oído que una persona sufre de whatsappitis:
La padece una persona después de enviar SMS durante horas. 
¿Ha nacido una nueva palabra?
WHATSAPPITIS aquí

DRONES

Últimamente hay noticias sobre drones, pero al buscar la palabra DRONE o DRON en el diccionario no aparece. Suele ocurrir así con términos nuevos para objetos nuevos; con el uso y con el tiempo se van incorporando al idioma.

Es una palabra del inglés drone que se aplica a naves no tripuladas y a dispositivos accionados por control remoto. 

Por ej. una lavandería de Filadelfia se está planteando hacer la entrega de las prendas usando un dron

También se está usando el dron para el servicio de entrega de pizzas a domicilio. 

CREACION DE PALABRAS NUEVAS aquí