11 junio 2013

¿CREO QUE/CREO DE QUE?

¿Cuál de las dos crees que es la correcta?

En el día a día, en la calle o en los medios de comunicación se oyen y leen frases que no encajan en la gramática del español. 

Ya hemos mencionado aquí el dequeísmo, el uso de "cuyo", etc.
También se suelen repetir erróneamente las expresiones siguientes :

"Tengamos presente *de que ha sido una decisión de todo el club" (No es correcto: sobra la preposición DE).
Es otro ejemplo de dequeísmo porque en esta frase sobra la preposición de.
El dequeísmo consiste en utilizar "de" donde no hace falta. 

Lo que se quiere decir es: "Tengamos presente que es una importante decisión." 
----
En otros casos, ocurre lo contrario: se suprime la preposición "de" donde realmente sí hace falta. Esto se llama queísmo. Por ej.

"Es una receta muy sabrosa y tiene una elaboración muy sencilla *que hablaremos luego" (No es correcto: falta la preposición DE)

Lo que se expresa es que más tarde hablarán de la receta, de algo, de eso, así que falta la preposición de. 

La forma correcta es "... elaboración muy sencilla de que hablaremos luego" o bien "... elaboración muy sencilla de la que hablaremos luego".

DEQUEÍSMO - QUEÍSMO  

Aquí tenemos otro ejemplo donde se utiliza por error "que" en lugar de "cuyo":
"La fotógrafa, que su trabajo se difundió por internet, ha recibido el premio de los internautas".

Se menciona el trabajo de esa persona,  su trabajo, así que si ponemos el sujeto por delante, "la fotógrafa", necesitamos después un relativo, como en el siguiente ej: 
"La fotógrafa, cuyo trabajo se difundió por las redes, resultó premiada."

CUYO

DUDAS FRECUENTES aquí
MAS DUDAS aquí


10 junio 2013

NOMBRES Y SIGNIFICADOS

 EXPLICANDO LA HOMONIMIA 

En español tenemos palabras con forma similar y significado diferente. Son las palabras homónimas. Por ej:

BOTAR - VOTAR

VACA-BACA
ERRAR - HERRAR
GRABAR - GRAVAR
HASTA - ASTA
HOJEAR - OJEAR
etc.
...
VINO (verbo venir) - VINO (bebida)
BALA (proyectil) - BALA (balar)
LISTA (enumeración) - LISTA (inteligente)
BOTA (salta) - BOTA (calzado)
RÍO (verbo reír) - RÍO (de agua)
LLAMA (animal)-LLAMA (verbo llamar)- LLAMA (fuego)
etc.

Se llaman palabras HOMÓNIMAS.

Cada una tiene su propio origen etimológico aunque al evolucionar hayan coincidido en una misma forma. Ej:

•VINO (bebida) procede del latín vinum
•VINO (verbo venir) procede del latín venire

Las palabras homónimas se subdividen a su vez en dos grupos:

HOMÓGRAFAS (misma escritura). Ej: LLAMA.

HOMÓFONAS (mismo sonido). Ej: HOJEAR-OJEAR.

Palabras homófonas
Diferencia HOMONIMIA-POLISEMIA


Palabras del GRIEGO

El griego, como el latín, nos ha dejado una gran cantidad de palabras en castellano. Entre otras, las siguientes:
- BIBLIOTECA
- GENITIVO
- COSMONAUTA
- CONCIENCIA
- HIPÓTESIS
- HIPÓDROMO
- KILOGRAMO
- CRONÓMETRO
- ERÓTICO
- OSTEÓPATA
- AORTA
- PULMONÍA
- ODONTOLOGÍA
- MITOLOGÍA
- HIDROFOBIA
- CIPRÉS
- EUCALIPTO
- DEMOCRACIA
etc.
MITOLOGÍA GRIEGA

05 junio 2013

Palabras del ITALIANO

El italiano, descendiente del latín, como el castellano, también tiene un
sitio en el uso diario de los hispanohablantes. Estos son, entre otros,
algunos ejemplos:
- espagueti
- pizza
- al dente
- novela
- óleo
- madona
- ópera
- sonata
- soprano
- paparazzi
- dolce vita
etc.

Galería de los UFFIZI

04 junio 2013

Palabras del ÁRABE

Otra lengua que ha dejado variedad de palabras en el castellano es el árabe.
Entre otros ejemplos tenemos los siguientes términos:
- aceite
- alcachofa
- albaricoque
- zanahoria
- mezquita
- alcalde
- mazmorra
- alfarero
- alberca
- harén
etc.

Sobre la ALHAMBRA de GRANADA

03 junio 2013

Palabras del FRANCÉS

Aquí tenemos algunos ejemplos de palabras del francés, lengua descendiente del latín, que utilizamos en castellano:
- ballet
- hotel
- menú
- entrecot
- chef
- amateur
- capó
- tour
etc.

Chanson: EDITH PIAF-Je ne regrette rien

02 junio 2013

Palabras del INGLÉS

Cuando hablamos en español utilizamos con frecuencia términos del inglés que, como primer idioma más hablado, va dejando su huella en las demás lenguas y en distintos campos.

Estos son algunos ejemplos:

- TEST
- EMAIL
- PC
- LAPTOP
- SPAM
- WEB
- PARTY
- SHORTS
- BREAK DANCE
- HEAVY METAL
- ROCK AND ROLL
- SOUL
etc.

En otros casos los términos se han adaptado al español. Entre otros ejemplos:

- AEROBIC
- CÓRNER
- DERBI
- PENALTI
- FÚTBOL
- FERRY
- TRÁILER
- PÓQUER
- SURF
etc.



30 mayo 2013

Expresiones latinas

El latín, lengua madre del castellano, ha dejado una gran herencia en castellano. Hay incluso expresiones latinas que utilizamos en su forma original hoy en día, por ej:

- SPA: salute per aqua (llegar a la salud a través del agua)

- CURRICULUM VITAE: recorrido de la vida, hoja
de vida.

- IN FRAGANTI: atrapar, pillar a alguien justo en el momento
de cometer alguna acción ilegal o discutible.

- GROSSO MODO: en general

- MOTU PROPIO: por propia voluntad

- A PRIORI: antes, previamente, antes de la experiencia

- A POSTERIORI: luego, después de la experiencia

- IN SITU: en el sitio

- IN DUBITO, PRO REO: en caso de duda, a favor del reo

- PER SECULA SECULORUM: por los siglos de los siglos,
para siempre. 

- CARPE DIEM: aprovecha el momento

25 mayo 2013

los dos puntitos= DIÉRESIS

¿Para qué se ponen los dos puntitos o diéresis sobre una vocal?
Para que la pronunciemos.
Ej. pingüino, cigüeña, bilingüe, etc.
La diéresis nos indica que tenemos que pronunciar la vocal - ü- .

Si comparamos unas sílabas y otras vemos que en los grupos GUE, GUI, la vocal -U- no se pronuncia, por ej:
"GUEPARDO"
 "GUISANTE"

MODELOS ORIGINALES Y FICTICIOS

Los modelos y sugerencias para escribir mensajes, cartas, emails, CV, etc. que encontrarás en estas páginas y entradas son contenido original y ficticio.

06 mayo 2013

a-ha-ah

¿Cuándo y dónde lleva hache la A?
✱A
✱HA
✱AH
..........................................................................................

↦ La ha de HABER, siempre con hache.
Ej: Ha hablado, ha pintado, ha vendido, ha ocurrido, etc. (ha + participio)

En estos ejemplos ha es la 3ª p.s. del verbo haber, luego se escribe siempre con hache.

↦ La preposición A siempre sin hache.
Ej: 
"Voy a ver si han llegado ya", "Empieza a las tres",
"Llamaron a un asesor", etc.

Esta a es una preposición y se escribe siempre sin hache.


↦ La exclamación de sorpresa, etc. se escribe a+h.
Ej:  "¡Ah! Ya estáis aquí"; "¡Ah! No lo sabía"; etc.

Ah es una interjección que se utiliza en exclamaciones para expresar sorpresa.

03 mayo 2013

¿creo que o *creo de que?

ERROR - Expresiones mal utilizadas: 
 "Creo *de que..."
"Pienso *de que..."
"Consideran *de que..."
"Creemos *de que..."
"Tengamos presente *de que..."
etc.

ACIERTO - Las formas a utilizar son:
 "Pienso que es interesante..."
"Piensan que la propuesta puede ser útil"
"Consideramos que la viabilidad de su empresa..."
"Considero que el plazo para la presentación ..."
"Creemos que el traslado de las oficinas..."
"Tengamos presente que..." 
etc.

***¿Por qué es así?
Yo pienso eso, consideramos algo, creemos eso, tengamos presente eso, algo, todas esas cosas, todo eso,...
Eso que pienso, considero o creo es el complemento directo, que no viene introducido por la preposición de.
Por error se usa "de" cuando no es necesario. Ese uso inadecuado se llama DEQUEÍSMO.

Pincha el enlace para más información. QUE-DE QUE 



30 abril 2013

e-he-eh!

El verbo HABER, siempre con HACHE:
"He escrito, he viajado, he andado..." (es la 1ª p.s. del verbo haber - todas las demás formas se escriben igualmente con hache: "han dicho, habéis visto, habían tenido, hubieran sabido, etc.).

La E sin hache es una variante de la Y.
La conjunción y se sustituye por e delante de vocal i. Por ejemplo no diré * "Colombianos y islandenses" sino "Colombianos e islandeses".

También está la forma ¡eh! Es interjección, por ej, para avisar a alguien:
¡Eh! ¡No suba ahí! Es peligroso.
¡Eh! ¡No me empuje!

21 abril 2013

Ofrecerse para colaborar, trabajar, etc.

Si consideramos que nuestra ayuda puede ser útil, podemos ofrecerla en distintas circunstancias que pueden estar relacionadas con trabajos permanentes, ocasionales, colaboraciones puntuales, ayuda humanitaria, social, etc.

1º/ Escribimos datos personales y dirección, etc. y, si los conocemos, los 
de la persona o personas destinatarias, entidad, grupo, equipo, etc.

2º/ Ofrecemos nuestra colaboración, por ej:

"Hemos sabido que necesitan personal para realizar trabajos
de.../informes/encuestas..."
"Desearíamos ofrecer nuestra colaboración/ayuda en las tareas de..."

3º/ "Podemos estar disponibles durante X días/semanas en horario de X a X" 

Para terminar, nos despedimos y dejamos la forma de 
contacto.


DE TODO UN POCO

ESCRITO DE RECLAMACIÓN

ESCRITO DE AGRADECIMIENTO

22 marzo 2013

Solicitar subvenciones, becas, etc.

✔Si quiero solicitar alguna subvención o beca a  la que tengo derecho, escribo al organismo, 
centro, etc. que corresponda, utilizando un estilo neutro y poniendo la dirección de destino y la mía.

✔Compruebo si hay algún impreso formal, oficial, etc. y plazos previstos. Si es así lo completo y lo envío.

✔Dejaré mis datos personales y forma de contacto. Si tengo dudas sobre algún aspecto concreto, contacto por teléfono, email u otro medio para aclararlo, para evitar que denieguen mi solicitud por cuestiones de forma, etc.

18 marzo 2013

femenino y masculino

A veces por no querer usar solo el masculino plural y para enfatizar el femenino se escribe, por ej.:
* "Todos,-as los-las candidatos-as al puesto deberán remitir el CV antes del día ..."
* "L@s médic@s de la especialidad de ..." 
* "En el segundo trimestre del año los-as directores-as del área de exportación..."

Para evitar construcciones tan liosas y si no quiero usar solo el masculino plural, que también engloba al femenino, mejor recurro a estas otras:

* "Las personas interesadas en acceder al puesto deberán remitir el CV antes del día ..." o: "Las candidaturas al puesto deberán ser remitidas junto al CV antes del día ..."
* "El servicio médico de la especialidad de ..."
* "En el segundo trimestre del año los equipos directivos del área de exportación ..."  

FORMULAS DE SALUDO Y DESPEDIDA aquí

LOS MEJORES BLOGS EN ESPAÑOL

02 marzo 2013

Aceptar una invitación

Si quiero enviar una nota para aceptar una invitación confirmaré mi asistencia y agradeceré la invitación de manera más formal o informal según la relación que tenga con esa persona, entidad, firma, etc.
Por ej.
❁ "Quiero agradecerle la invitación a la presentación del nuevo modelo de la maraca /a la próxima exposición/ a la conferencia/a la inauguración de .../etc. y confirmarle mi asistencia".
"Reciba un cordial saludo"
❁ "Te/Os agradezco la invitación a la ceremonia de .../ a la fiesta de .../ etc.
Enhorabuena y saludos"

COMO DISCULPARSE aquí

01 marzo 2013

Darse de baja

Si quiero darme de baja en un servicio (electricidad, telefonía, suscripción, aseguradora, etc) envío una petición de baja incluyendo mis datos personales completos por si necesitaran contactarme (con tel., email, etc) y los del contrato (nº, ref., etc) para que se identifique fácilmente.
Escribo:
1º Mi dirección y datos personales 
2º La dirección de la Cía destinataria
3º Saludo formal o simplemente: Dpto de X
4º párrafo solicitando la baja, por ej:
"Tengo contratado un servicio de X con Nº de contrato/
ref. X con su Cía" y quisiera solicitar la baja"
5º Saludo formal
6º Firma y nombre completo con NIF/NºPASAPORTE