TOCAYO -A _ pregunta

Hoy una pregunta muy práctica.

¿Sabes para qué usamos este sustantivo? ¿Cómo se utiliza?

¿MILÁN O MILANO? ¿UCRANIA O UKRANIA?

Más sobre nombres geográficos.


En esta entrada nos referiremos a algunos topónimos sobre los que frecuentemente nos surgen las dudas.

Hemos colocado al principio, en la primera columna la forma usada en español; en la segunda nombres geográficos en otros idiomas o a no utilizar en español.

TOPÓNIMOS A USAR EN ESPAÑOL	FORMAS NO UTILIZADAS
HAWAI	HAWAII
PEKIN	BEIJING
MÉXICO	MÉJICO
NUEVO MÉXICO	NEW MEXICO
NUEVA YORK	NEW YORK
MILÁN	MILANO
UCRANIA	UKRANIA
CHAD	TCHAD
BURDEOS	BORDEAUX
BASILEA	BASEL
MALASIA	MALAYSIA

etc.

TOPÓNIMOS EXTRANJEROS

Retomamos el tema de los topónimos o nombres geográficos, que ampliaremos en posteriores entradas.

En ocasiones y por distintas razones pueden surgir dudas acerca de cómo utilizarlos, p.ej. si son nombres que han cambiado en poco tiempo, o si se trata de topónimos procedentes de otros alfabetos ajenos al latino.

Vemos los dos casos escribiendo en primer lugar el que utilizamos en español.

1. Nombres de lugares que han cambiado en un plazo de tiempo muy breve debido generalmente a motivos políticos:

• Ceilán, que corresponde a Sri Lanka.
• Birmania, que corresponde a Myanmar.
• etc.

2. Topónimos procedentes de alfabetos no latinos:

• Botsuana, en vez de Bostwana
• Pekín, en vez de Beijing
• etc.

HABLAR DEL CINE

Para hablar del cine.

Hoy palabras, expresiones relacionadas con el mundo del cine.

En algunos de los ejemplos hemos escrito las formas de femenino y masculino, y singular y plural, con sus correspondientes artículos.

↪ la cartelera, los estrenos
↪ el director / los directores   -  la directora / las directoras
↪ el reparto
↪ la actriz / las actrices   -  el actor / los actores
↪ la/el protagonista  -  las/los protagonistas
↪ los papeles secundarios 
↪ el título, los subtítulos, los diálogos, los monólogos
↪ el argumento, la historia, el desarrollo, las escenas
↪ el desenlace, el final
↪ el festival, el premio, la entrega de premios

¿Tienes alguna pregunta? Envíanosla y te la responderemos. Saludos!


MÁS CINE AQUÍ

ESTRENOS JUNIO 2017

Os recordamos la cartelera y los estrenos de cine en España y Latinoamérica.

En el RINCÓN DE NEFLIX aquí.

Podéis enviarnos vuestras opiniones sobre las películas: las publicamos:)

THEO JANSEN _ CREACIONES EN MOVIMIENTO

ESCULTURA CINÉTICA

Hoy queremos compartir unos videos de los trabajos de un escultor, THEO JANSEN, de una creatividad muy particular, muy especial. 

En cuanto los veáis, entenderéis por qué lo decimos.

Parecen animales pero ... no lo son, se mueven como animales... sin serlo.

A este tipo de escultura se le llama "cinética", palabra del griego que significa, "relativo al movimiento",  "que se mueve".

A ver si os gustan!

ESCULTURAS THEO JANSEN I - aquí

THEO JANSEN II - aquí

ZAPATERO A TUS ZAPATOS

¿Has oído utilizar la expresión "Zapatero a tus zapatos"?

Este dicho popular significa que lo mejor es que cada persona se ocupe de tareas para las que esté preparada. 

De esa manera las cosas saldrán bien porque conocemos nuestra actividad.

MÁS DEFINICIONES

Hoy un excelente diccionario de definiciones.

Navega por las letras ... 


definición.de

TEATRO _ Buenos Aires

Seguro que ya hay quien ha viajado a países hispanohablantes para continuar con los progresos en el idioma.

Aprende español también con el teatro, ahora en Buenos Aires (Argentina).

Este fin de semana en el TEATRO DANDELIÓN "233444".

Más información en el sitio alternativa teatral.

RIMA - respuesta

Como ya habréis adivinado se trata de la RIMA IV de GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER. 
Aquí la tenéis completa.

No digáis que, agotado su tesoro, 
de asuntos falta, enmudeció la lira; 
podrá no haber poetas; pero siempre 
habrá poesía. 

Mientras las ondas de la luz al beso 
palpiten encendidas, 
mientras el sol las desgarradas nubes 
de fuego y oro vista, 
mientras el aire en su regazo lleve 
perfumes y armonías, 
mientras haya en el mundo primavera, 
¡habrá poesía! 

Mientras la ciencia a descubrir no alcance 
las fuentes de la vida, 
y en el mar o en el cielo haya un abismo 
que al cálculo resista, 
mientras la humanidad siempre avanzando 
no sepa a dó camina, 
mientras haya un misterio para el hombre, 
¡habrá poesía! 

Mientras se sienta que se ríe el alma, 
sin que los labios rían; 
mientras se llore, sin que el llanto acuda 
a nublar la pupila; 
mientras el corazón y la cabeza 
batallando prosigan, 
mientras haya esperanzas y recuerdos, 
¡habrá poesía! 

Mientras haya unos ojos que reflejen 
los ojos que los miran, 
mientras responda el labio suspirando 
al labio que suspira, 
mientras sentirse puedan en un beso 
dos almas confundidas, 
mientras exista una mujer hermosa, 
¡habrá poesía!

RIMA - pregunta

"No digáis que, agotado su tesoro, 
de asuntos falta, enmudeció la lira; 
podrá no haber poetas; pero siempre 
habrá poesía".

Es el comienzo de una de nuestras favoritas... ¿conoces esta rima y a su autor, que ya hemos mencionado en alguna ocasión?

EL QUINTO SABOR

¿Sabes cuál es el quinto sabor?

DULCE
AMARGO
AGRIO O ÁCIDO
SALADO

Estos son los 4 sabores tradicionales a los que más recientemente se les ha sumado el quinto sabor: 

UMAMI, palabra del japonés que significa "sabroso", "delicioso". Es un sabor distinto a los otros 4 que fue descubierto a principios del s. XX. El glutamato muy utilizado en la cocina japonesa es lo que le da ese sabor característico.

Enlace a la web www.directoalpaladar.com donde nos explican  más cosas del UMAMI.

ORTOLOGÍA IV

Y para terminar con esta sección general, hoy otra correspondencia entre letras y sonidos, el tercero de los casos, que también se comprende fácilmente viendo los ejemplos.

Caso 3

⇨  Varías grafías = 1 sonido : Varias letras representan un único sonido.

P. ej:

• Las letras      B, V, W     representan el mismo sonido :    cabaña ,    vela ,    wolframio ...

• La    G   delante de E, I y la   J representan el mismo sonido: genio, magia, jabalina, jeque, jirafa, joya, jugar ... 

CINCUENTENARIO DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD

50 AÑOS DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD


Un 30 de mayo como hoy, del año 1967, terminó la impresión de la mágica novela del colombiano GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ "Cien años de soledad".

Desde entonces la historia de la saga de los Buendía ha llegado a cifras récord de ventas, nada menos que 50 millones y ha sido traducida a 50 idiomas!

Os animamos a disfrutar de esta gran novela del realismo mágico.




Nivel MCERL : C1-C2

ORTOLOGÍA III

Más ejemplos sobre la relación entre la forma de escribir y la de pronunciar.

Caso 2:

⇨ 1 GRAFÍA = VARIOS SONIDOS: Una única letra representa varios sonidos

P. ej:

La Y representa en algunas palabras un sonido consonántico y en otras un sonido vocálico.

• Y _  SONIDO CONSONÁNTICO en: yogur, yuxtaponer, ayuno ...
• Y _  SONIDO VOCÁLICO en: jersey, buey, convoy ...

La R representa en ocasiones un sonido vibrante simple, y en otras un sonido vibrante múltiple.

• R _  SONIDO VIBRANTE SIMPLE en: merienda, dorado, corazón ...
• R _  SONIDO VIBRANTE MÚLTIPLE en: rana, recompensa, margen ...

ORTOLOGÍA II

ORTOLOGÍA O NORMATIVA PARA LA PRONUNCIACIÓN CORRECTA

Continuamos con la relación entre grafías y sonidos, la correspondencia entre la forma de escribir y la forma de pronunciar.

Un primer caso sería el siguiente:

⇒1 GRAFÍA = 1 SONIDO: cada letra representa un sonido

P. ej:

• La letra A en : mar, salto, ánimo, cerca ...

• La letra T en: tiempo, cortar, trepar, cartas ...

etc.

DAVID BOWIE

Si estudias español y además te gusta DAVID BOWIE, Barcelona te espera.

Fotografías, letras, ropa, instrumentos originales...

Una muestra de 300 objetos en Europa antes de que la exposición sea definitivamente instalada en Nueva York.

Más información en TICKETEA.

ORTOLOGÍA I

Hoy retomamos el tema de la pronunciación con esta entrada titulada "ortología".

"Ortología" es sustantivo derivado del griego y se define como la parte de la fonética que establece las normas de pronunciación de una lengua.

En español la correspondencia entre la forma de escribir y la de pronunciar es grande, es decir, básicamente y generalizando, pronunciamos como escribimos.

Sin embargo, en ocasiones hay desajustes entre sonidos y grafías - modo de escribir o representar los sonidos.

En próximas entradas iremos viendo ejemplos en los que no hay ajuste total entre grafías y sonidos.

Pagar el pato

Esta expresión - sobre cuyo origen hay distintas teorías - significa que una persona se lleva el castigo o las culpas que merece otra.

P. ej.:

"Lo han roto todo y se han escapado. Ahora nos tocará pagar el pato".

"No pienso ser yo quien pague el pato".

etc.

TILDES, ACENTOS

Os recordamos una entrada ya publicada en la que podéis revisar las claves para diferenciarlos y varios ejemplos de uso.

Este es el enlace:

ACENTO Y TILDE

Igualmente en la columna de etiquetas hay más entradas relacionadas con este tema.