Google+ Followers

18 enero 2013

*la dije que..., *la expliqué que...*les vi...

COMPLEMENTO INDIRECTO

Son ejemplos de uso incorrecto:
*La dije que llamara el sábado. (a ella)
*La dije la verdad. (a ella)
*La expliqué que no podrían venir. (a ella)
*Las dije que consiguieran las entradas. (a ellas)

 siendo las formas correctas:
"Le dije que llamara el sábado..." (a él o ella) 
"Le dije la verdad" (a él o ella) 
"Le expliqué que no podrían venir" (a él o ella) 
"Les dije que consiguieran las entradas"  (a ellos o ellas) 

Nota: a menudo se confunden los pronombres personales objeto. En estos ejemplos el pronombre correcto es "LE" para singular y "LES" para plural y realizan la función sintáctica de complemento indirecto.
El uso incorrecto de "la" se llama LAÍSMO.
<a href="http://www.blogalaxia.com/tags/laismo" rel="tag">laísmo</a>
_____

COMPLEMENTO DIRECTO

Son ejemplos de uso incorrecto:
*Le vi en la tienda (a ella, a él)
*Les vi durante el partido (a ellas, a ellos)

en vez de las formas correctas:
"La/Lo vi en la tienda " (a ella, a él) 
"Las/Los vi durante el partido" (a ellas, a ellos) 

Nota: se confunden los pronombres personales objeto. En este caso el pronombre correcto es "la", "las", "lo", "los" (según sea femenino singular, fem. plural, masculino sing o masc. plural) . Son complemento directo.
El uso incorrecto de "le" o "les"se llama leísmo.
<a href="http://www.blogalaxia.com/tags/leismo" rel="tag">leísmo</a>

NOTA: El uso de leísmo y laísmo está muy extendido en distintas regiones, tanto que en algunas es típico el leísmo y en otras el laísmo.