CATEAR / PENCAR

Uno de los puntos que más tarde se suele aprender en una lengua extranjera es el apartado de los coloquialismos o lenguaje coloquial, el que se utiliza en relaciones informales, en el círculo familiar, de amistades, etc. 

Por ej. para referirnos a exámenes aprobados, que hemos superado con éxito, utilizamos verbos de uso estándar como "aprobar un examen" o " superar un examen". 
"Aprobar" y "superar" son verbos sinónimos.

Para expresar lo contrario, la acción de "suspender un examen" a menudo recurrimos a expresiones coloquiales como:

"catear un examen"
"pencar un examen"
"sacar un cate/un penco en el examen"

P. ej.
"He pencado el examen de geografía"
"Han cateado el examen de matemáticas"
"Ha habido muchos cates/pencos en química"

"Penco" o "cate" significan "suspenso", antónimos de "aprobado".

TERROR Y FANTASÍA

Congreso sobre terror, fantasía, ciencia ficción en Lima-PERÚ a finales de octubre 2016.

Si te atrae lo terrorífico te puede interesar este III Congreso Internacional de Narrativa Fantástica.


Más información aquí : 

NARRATIVA FANTÁSTICA

Sitio web

[Fuente: red-redial.net]

ARTES ESCÉNICAS CUBANAS

Si aprendéis español en Cuba tenéis la oportunidad de asistir además a una variedad de espectáculos de conciertos, teatro, danza, ballet, bailes, títeres, etc.

Este es el enlace a la programación de OCTUBRE 2016

[Fuente: cubaescena]

IMPUNE - INMUNE

¿Sabes qué significan?

IMPUNE:
Si alguien comete alguna fechoría, delito, etc. y no se le aplica ningún castigo, el hecho queda IMPUNE.


INMUNE:
Si a alguien le pica una abeja pero no desarrolla síntomas, decimos que esa persona es INMUNE a las picaduras de las abejas (por ej. quienes se dedican a la apicultura).

¿Por qué aprender español?

Hay muchos motivos para elegir el español como lengua extranjera. Os damos algunos que nos parecen buenas sugerencias:

• Es idioma universal con 540 millones de hablantes en todo el mundo.
• Cada vez más el mercado de trabajo demanda hablantes con  fluidez en español.
• Para hablantes cuya lengua materna es el inglés, el español se encuentra entre los idiomas más fáciles de aprender.
• El conocimiento del español abre las puertas a culturas de muy diversos países que comparten este idioma, como los países hispanoamericanos y España.

Seguro que tenéis muchos más motivos para haber elegido aprender español. Compártelos aquí!

GUGGENHEIM BILBAO - F. BACON

Si queréis practicar el español y además visitar una interesante exposición de pintura de arte contemporáneo de Francis Bacon (2ª mitad s. XX) os proponemos el Guggenheim en Bilbao.

Un precioso museo, diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry, que ahora mismo ofrece una exposición con 50 obras del pintor nacido en Irlanda.

Abierta hasta el 8 de enero 2017.

LOCUCIONES ADVERBIALES

Vamos a ver una serie de adverbios o más bien locuciones adverbiales que nos crean dudas a la hora de escribirlas.

Estas son las formas correctas:

• de repente
• de pronto
• a lo mejor
• a veces

¿CÓMO SE ESCRIBE ...?

Más sobre adverbios

Feria de Abril...¿más larga?

Como sabéis en abril se celebra la conocida Feria de Abril en Sevilla. Seguro que si estudiáis español en Andalucía la conocéis o habéis oído hablar de ella.

Recientemente ha habido una votación para alargarla, y así empezaría un sábado y terminaría el sábado siguiente, a diferencia de la celebración tradicional de lunes a sábado.

Aunque la votación no es vinculante, han afirmado que se respetaría la decisión de la mayoría.

¿Qué os parece este cambio?

J.CONELLY, R.GERE, EWAN MCGREGOR, KEN WATANABE

Y sigue el FESTIVAL DE CINE de SAN SEBASTIÁN-DONOSTIA, el "zinemaldia" en euskera o lengua vasca.

Han llegado también:
RICHARD GERE
EWAN MCGREGOR
JENNIFER CONELLY
KEN WATANABE

¿Habéis visto sus películas? ¿Cuál nos recomendáis?

FESTIVAL DE CINE 2016 SS-DONOSTIA

SIGOURNEY WEAVER

¿Te gusta esta actriz?
Si es una de tus favoritas ya sabrás que ha recibido el Premio Donostia 2016 en el Festival de Cine de esta preciosa ciudad SAN SEBASTIÁN-DONOSTIA.



Después de "Alien" y "Mi mapa del mundo" presenta la película "Un monstruo viene a verme" de Juan Antoni Bayona.

¿La has visto?


Más sobre SAN SEBASTIÁN-DONOSTIA aquí

RESPECTO A / DE

Hoy otra palabra "respecto" que admite distintas fórmulas. Su significado: "acerca de", "en lo que se refiere a":

• respecto a
• respecto de
• con respecto a
• con respecto de

P. ej:

"No sabemos nada con respecto a la reparación de esa avería"

"Respecto de esa noticia, solo podemos confirmar que es falsa"

*en base a

Es esta una expresión que se utiliza con frecuencia aunque no se considera correcta.

Puede que sea un calco del italiano "in base a", o provenga del inglés "on the basis of" o del francés "sur la base de".

Podemos sustituirla por estas otras:

• "basándonos en"
• "a partir de"
• "sobre la base de", etc. 

Ej: "Basándonos en las últimas previsiones, mañana habrá lluvias torrenciales"

AJEDREZ 3

¿Quieres conocer más sobre el ajedrez y practicar tu español?

Aquí tienes un enlace para saber cómo se mueve cada figura.

MOVIMIENTOS DE LAS PIEZAS

Fuente: www.ajedrezdetorneo.com

AJEDREZ 2

Estos son los nombres en español de las figuras de ajedrez que se mueven sobre el tablero.

A un lado se colocan las piezas blancas y al otro las negras.

Las piezas blancas abren la partida. Cada participante tiene el objetivo de ir comiendo o eliminando las piezas de su contrincante haciendo movimientos.

Los movimientos de cada pieza son fijos, cada figura tiene asignada una forma de desplazamiento sobre el tablero y gana el color que consiga hacer o dar un jaque mate al rey. Si no hay victoria la partida queda en tablas, el empate.

•  1 rey
•  1 dama
•  2 torres
•  2 alfiles
•  2 caballos
•  8 peones

AJEDREZ

Hoy una pregunta sobre el ajedrez. 



¿Es un deporte o más bien un juego de estrategia, deporte-ciencia, disciplina? 

¿Cómo lo ves? ¿Debería ser considerado como deporte/olímpico?

SAN SEBASTIÁN - DONOSTIA 2016

Planes, fiestas, vacaciones...

Os proponemos una visita a San Sebastián - Donostia, preciosa ciudad del País Vasco en la costa del Cantábrico que celebra la SEMANA GRANDE o ASTE NAGUSIA (en euskera, vasco).

Aquí tenéis la web con el calendario de las actividades para estos días de agosto:

SEMANA GRANDE 2016

Esta ciudad es además capital europea 2016.
Más información en: 

CAPITAL CULTURAL EUROPEA  2016

info turismo 

RÍO 2016 - VOCABULARIO

Siguiendo con el vocabulario sobre los Juegos Olímpicos, hoy repasamos el vocabulario relativo a las finales y los resultados, etc. el objetivo último de cada deportista en todas las  especialidades deportivas.

• eliminatorias
• semifinales
• finales
• individuales - por equipos
• puntuaciones, valoraciones
• nivel de dificultad, notas medias, notas finales
• trofeos, medallas _ de oro, de plata, de bronce
• pódium, himno, bandera, aplausos, felicitaciones, enhorabuena

Olimpiada = Olimpíada


También queremos hacer notar el doble uso de la palabra Olimpiada, también Olimpíada, que se refiere tanto a la competición deportiva en sí, como al intervalo de cuatro años entre unos Juegos Olímpicos y los siguientes. 

RÍO 2016 - GIMNASIA ARTÍSTICA

¿Sigues los Juegos Olímpicos de RIO2016?

Hoy nos fijamos en los ejercicios y aparatos de gimnasia artística.

La competición se divide en:

1. general individual
2. finales por aparatos individuales
3. pruebas por equipos

Si te gusta la gimnasia ya habrás observado cómo se llaman los distintos aparatos y ejercicios: 

• barra fija
• barras asimétricas
• barras paralelas
• barra de equilibrio
• caballo con arcos
• potro o caballo de salto
• anillas
• suelo

• ejercicio libre
• ejercicio obligatorio
• salto
• impulso
• giro
• equilibrio
• péndulo
• flexión
• rueda
• mariposa
• voltereta
• salto mortal adelante
• salto mortal atrás
• rueda sin manos

etc.

PAÍSES QUE MÁS NOS VISITAN

Estos son los países que con más frecuencia han visitado nuestro blog recientemente. 

Un saludo :) 

EEUU, RUSIA, FRANCIA, ESPAÑA, CHINA, UCRANIA, MÉXICO, ALEMANIA, CANADÁ, COSTA RICA

PINTURA - COLECCIÓN PHILLIPS

En Madrid, una muestra de esta genial colección iniciada por Duncan Phillips (1886-1966) quien tras una visita al Museo del Prado de Madrid decidió abrir el suyo, el primer museo de arte moderno en Estados Unidos.

Monet, Manet, Degas, Picasso, Pollock, Van Gogh, Cézanne, Kandinsky, Modigliani, Matisse, Vuillard. O´Keeffe, y otros muchos autores, con obras que conectan varias épocas.

Hasta el mes de octubre 60 pinturas de 44 artistas: clasicismo, romanticismo, realismo, impresionismo, cubismo...

más info aquí

JUEGOS OLÍMPICOS RÍO 2016

Si os gustan los deportes sabréis que este viernes, 5 de agosto, empiezan los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil.

Fuente:www.juegosolimpicos2016.net

Y si estudiáis español, podéis aprovechar la ocasión para familiarizaros con cantidad de vocabulario y expresiones relativas a los distintos deportes que irán comentando en televisiones, emisoras de radio, etc. 

Además, ceremonias de bienvenida, las delegaciones más pequeñas, etc. Os dejamos el enlace de la web oficial

LA GIOCONDA

Vamos a hacer una breve descripción de los aspectos más llamativos y estudiados de esta pintura, expuesta en el Museo del Louvre en París. Se trata de un óleo de Leonardo da Vinci, pintado a principios del s. XVI.

Es un retrato de una dama sentada en un sillón en una galería. Sus brazos se apoyan en el brazo izquierdo del sillón.

Uno de sus aspectos más característicos es su sonrisa, enigmática, que aparece y desaparece según nos vamos fijando en una u otra parte del cuadro. Hay también quien la ha interpretado como un gesto de tristeza.

En sus manos y ojos se observa la técnica del esfumado y del juego de luz y sombra. No tiene pestañas ni apenas cejas: la ausencia de cejas puede deberse a una excesiva restauración, a la tendencia a esa depilación en la época o a que la pintura no está concluida o bien Leonardo prefirió dejarlas así, sin pintar. La mirada enigmática se dirige hacia la izquierda.

Detrás de la dama se observa un paisaje que parece corresponder a la ciudad de Bobbio, en Italia. Se trata de un paisaje dividido en dos mitades que no encajan entre sí: se ve un puente y un río, pero el agua está pintada en lo que parece un desnivel.

Hay y habrá muchas interpretaciones pero La Gioconda mantiene su misterio y nos sigue contemplando ... 

PINTURA

Hoy traemos varios cuadros famosos.
Una manera de mejorar las habilidades en el idioma es tratar de describir las pinturas, etc.

Te proponemos varias:

• El jardín de las delicias, de EL BOSCO.
• La Gioconda, de LEONARDO DA VINCI
• Los girasoles, de VAN GOGH
• La creación de Adan, un fresco en el techo de la Capilla Sixtina, de MIGUEL ANGEL 
• Las tres gracias, de RUBENS
• La noche estrellada, de VAN GOGH
• La tentación de San Antonio, de DALÍ

¿Cuál es tu pintura favorita? ¿Qué te gusta de ella?

Festividad de Santiago

Tradiciones y festividades
Hoy se celebra la fiesta de Santiago Apóstol, festivo en España y día muy especial en Santiago de Compostela.
¿Conoces la ciudad? Estos días está llena de visitantes y mucha gente que ha terminado su peregrinaje.

FIESTAS EN SANTIAGO DE COMPOSTELA

TOUR 2016

La de hoy será la penúltima etapa del Tour de Francia 2016 con final en Morzine.

Mañana el tour llegará a París, fin de la carrera.

Si quieres saber más, te dejamos este enlace: Info TOUR

Fuente: www.esciclismo.com

RIHANNA

Si quieres asistir a un concierto, hoy actúa en Barcelona.

Más info: 

RIHANNA concierto

RIHANNA - SLEDGEHAMMER

En la canción habla del ladrillo y el "mazo"

Esta es una versión en español: TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Rihanna: cantante barbadense, gentilicio de Barbados, una pequeña isla de las Antillas Menores, entre el Atlántico y el Caribe.

Fuentes:
www.concertwith.me
www.rihannanow.com
www.bientraducidas.com

ESCULTURA

Ya conocemos las esculturas de los clásicos.

¿Que opinas de lo nuevo? ¿Esculturas con material reciclado?

Hasta el 7 de agosto 2016 tenéis abierta la exposición "African Recicl´art" en la galería Out of Africa.

En Barcelona.

[Fuente: www.arteinformado.com]

AFRICAN RECICL´ART

APRENDER / APREHENDER - respuesta

¿Cuál es el significado de...?

APRENDER: asimilar, memorizar, formarse, instruirse, educarse, ilustrarse, cultivarse.

APREHENDER: apresar, atrapar, agarrar, pillar, prender.

aprender / aprehender

-H-

Solo una hache las diferencia pero sus significados cambian por completo : ¿Los conoces?

La hache intercalada -H-

ORTOGRAFÍA - La hache en el medio de la palabra

Una letra que plantea dificultades a quienes estudian español, principalmente porque no tiene sonido, es muda. Por eso la pronunciación de la palabra no nos da pistas para saber si se escribe o no con hache.

En algunas palabras la hache no va al principio ni al final: es la hache intercalada. Ej:

• bohemia
• anhelo
• cohete
• alcohol
• zanahoria
• bahía
  
• almohada
• vehículo

• deshilar
• deshabitar
• deshojar
• exhumar
• enhebrar
• enhorabuena
• inhibir
• cohibir
• inhumano
• inherente
• inhóspito
• rehuir
• prehistoria

etc.

Como véis son palabras con diptongos o hiatos, o derivadas, que empiezan con los prefijos EN-, DES-, IN-, EX-, PRE- etc.

Observar estas formas sí podría ser un buen truco para saber qué palabras pueden llevar la hache intercalada.

MIURA - Encierro SANFERMINES 2016

El último de los Sanfermines16 con toros de Miura, ganadería que en esta ocasión cumple nada menos que 50 años participando en los encierros de Pamplona!

Encierro 14 julio 2016. Veloz y emocionante. ¿Quieres verlo?

 [Subido por Xavi Kulikovich]

RTVE ofrece encierros completos con cámaras en distintos ángulos, etc. Aquí está ese enlace SAN FERMÍN 2016

BELLAS ARTES

Hoy incluimos una etiqueta que hemos llamado BELLAS ARTES donde iremos guardando entradas referidas a todas ellas:

• ARQUITECTURA
• DANZA
• ESCULTURA
• MÚSICA
• TEATRO
• PINTURA
• CINE

Además y aparte de esa nueva etiqueta, teníamos ya una etiqueta para el CINE y otra que denominamos MÚSICA Y LITERATURA porque a menudo unas y otras van unidas.

Esperamos que os guste y que participéis con sugerencias.

Un saludo.

ENCIERRO SAN FERMÍN 11 JULIO 2016

5º ENCIERRO de los SANFERMINES
Con toros de la ganadería de JANDILLA, que suelen ser muy rápidos. Hoy también han hecho un recorrido espectacular!

                                                          [Subido por Xavi Kulikovich]

7 de julio SAN FERMÍN 2016

Sanfermines 2016. Ya están aquí las fiestas de San Fermín!

Ya sabréis que ayer se lanzó el chupinazo que da comienzo a las fiestas de San Fermín en Pamplona.

Y hoy 7 de julio, los toros de Fuente Ymbro han sido los protagonistas del primer encierro, recorriendo las calles de la parte vieja de Pamplona, desde el corral hasta la plaza.


Como siempre es bueno tener presente que correr delante de toros bravos no es ningún juego... 

Si os gusta esta fiesta aquí tenéis más información. Es un sitio que se actualiza a menudo, de hecho a esta hora ya hay un comentario del encierro de hoy:

SANFERMIN 2016

Chiste

- Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre?
- Adán.
- ¿Y el de su mujer?
- Eva.
- Increíble, ¿la serpiente vive aquí también?
- Si un momento: ¡suegraaaaa! La buscan...

WOXIKON

Potente herramienta online, fácil y rápida.

• Definiciones, sinónimos, rimas, verbos, etc.

• Traductor: español, chino, inglés, francés, portugués, hindi, danés, japonés, etc.

• Sin registrarse.

WOXIKON